1
00:00:24,140 --> 00:00:25,060
500.

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,980
הימורים יתקבלו בברכה, רבותיי.

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,440
זה בשבילי.

4
00:00:37,110 --> 00:00:38,190
כמה קלפים?

5
00:00:39,490 --> 00:00:40,360
שְׁלוֹשָׁה.

6
00:01:22,160 --> 00:01:23,360
500.

7
00:01:25,740 --> 00:01:28,790
לא. מיליון זה מעט מדי
על מה שיש לי כאן.

8
00:01:31,460 --> 00:01:32,790
העליתי את ההקדמה.

9
00:01:34,580 --> 00:01:36,000
30 מיליון.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,380
ספר אותם.

11
00:01:42,930 --> 00:01:44,300
אני רואה אותם.
-עם מה?

12
00:01:44,390 --> 00:01:45,470
עם הזין!

13
00:01:46,600 --> 00:01:49,810
אני נותן לך את המילה שלי.
-מילה על מה? אתה אידיוט!

14
00:01:49,890 --> 00:01:51,890
אני אקרע לך את האף
עם שיניים.

15
00:01:51,980 --> 00:01:53,850
לְהַפְסִיק.
תראה את הקלפים המזוינים.

16
00:01:54,440 --> 00:01:55,810
אני עונה בשביל באפלו.

17
00:02:00,820 --> 00:02:02,320
ועכשיו מי האידיוט?

18
00:02:02,450 --> 00:02:04,360
מה, דנדי,
עכשיו אתה לא אומר כלום?

19
00:02:06,200 --> 00:02:07,490
מה אתה רוצה שאני אגיד?

20
00:02:08,660 --> 00:02:10,580
הם כבר מדברים בשבילי.

21
00:02:22,630 --> 00:02:25,890
תזדיין את כולכם.
- ולאן לעזאזל אתה הולך?

22
00:02:25,970 --> 00:02:29,060
באפלו, די עם השטויות האלה.
מחר כאן עם הכסף.

23
00:02:35,520 --> 00:02:38,820
תמיד אמרתי את זה, פוקר
זה משחק לחכמים.

24
00:02:38,940 --> 00:02:40,070
אתה אידיוט.

25
00:03:20,940 --> 00:03:22,150
הנה, ספר אותם.

26
00:03:24,860 --> 00:03:28,360
ועכשיו מי זה לעזאזל?
-באפלו, הוא רוצה להתנצל.

27
00:03:29,370 --> 00:03:30,830
ואז אני פותח את זה.

28
00:03:31,330 --> 00:03:33,660
אתה תהיה פראייר.
- פאגוט.

29
00:03:35,080 --> 00:03:36,370
אני אשאיר את זה עכשיו.

30
00:03:38,420 --> 00:03:40,540
מה אתה אומר, בוא נלך לישון?
-בָּרוּר.

31
00:03:53,890 --> 00:03:56,600
מי זה יהיה לעזאזל?
בואו נסתכל.

32
00:04:00,610 --> 00:04:03,520
מריו דה אנג'ליס?
אתה עצור.

33
00:04:04,070 --> 00:04:07,240
אה! תזדיין את כולכם!
- קדימה, רדו!

34
00:04:07,740 --> 00:04:10,070
קדימה, רד למטה! קדימה!

35
00:04:11,280 --> 00:04:13,030
פייטרו פרואיטי?
פאביו מרקוני?

36
00:04:13,120 --> 00:04:16,290
ומי אתה לעזאזל?
-יש לנו צו מעצר.

37
00:05:48,170 --> 00:05:50,300
רומא פלילית

38
00:05:55,510 --> 00:05:56,640
ובכן, הכל מוכן.

39
00:05:59,810 --> 00:06:01,140
זו רק הלוואה.

40
00:06:02,190 --> 00:06:05,270
הנשק הזה שייך לחבורה.
-אני אחזיר לך אותם אחר הצהריים.

41
00:06:06,060 --> 00:06:08,730
אלה ששאלו אותי...
-אתה בא עם מישהו?

42
00:06:23,830 --> 00:06:25,120
שלום, קר, זה אני.

43
00:06:30,710 --> 00:06:31,670
אני עוזב.

44
00:06:33,050 --> 00:06:34,220
עד אחר הצהריים.

45
00:06:36,640 --> 00:06:39,220
הם עצרו את הדנדי,
ללבנון ולקיקלופ.

46
00:06:39,310 --> 00:06:41,220
כַּאֲשֵׁר?
-הלילה, בג'וינט.

47
00:06:41,350 --> 00:06:43,390
השומרים או המשטרה?
-לא יודע.

48
00:06:43,890 --> 00:06:45,600
אני רק יודע שהם נלקחו.

49
00:07:06,710 --> 00:07:08,080
באפלו לא עונה.

50
00:07:08,840 --> 00:07:11,750
תתקשר לאחרים. בשעה אחת
בבר של פרנקו.

51
00:07:12,800 --> 00:07:16,050
לא סיפרתי לך כלום על שיחות.
הזמנות מלמעלה.

52
00:07:16,180 --> 00:07:19,600
שֶׁל מִי? תהיה לי הזכות לכך
תתקשר לעורך הדין שלי, נכון?

53
00:07:20,010 --> 00:07:21,510
אני לא יודע למה אני כאן.

54
00:07:23,310 --> 00:07:24,980
אני לא יודע מה עשית...

55
00:07:26,480 --> 00:07:29,690
...אבל הפעם יש לך
חצה את הגבול

56
00:07:43,490 --> 00:07:46,710
הם נעצרו? אף אחד
הוא התקשר אליי מהכלא.

57
00:07:47,170 --> 00:07:50,250
הדבר הוודאי היחיד הוא שה
לבנוני בכלא...

58
00:07:50,380 --> 00:07:51,710
...והחיבור האטום.

59
00:07:53,050 --> 00:07:56,050
אני אעשה כמה שיחות כדי לברר
מהם ההאשמות?

60
00:07:56,220 --> 00:07:58,340
ומעל לכל
מי עומד מאחורי זה.

61
00:08:09,940 --> 00:08:13,780
פרַנק. האחרים הגיעו?
-לא, אבל מישהו מחכה לך.

62
00:08:23,870 --> 00:08:25,500
סוף סוף מישהו פנוי.

63
00:08:25,620 --> 00:08:28,120
האם יש בעיות עם הדוד קרלו?
-לא לא.

64
00:08:29,580 --> 00:08:30,710
לא לעת עתה.

65
00:08:30,830 --> 00:08:33,960
נקבע משלוח,
ועם הלבנונים בכלא...

66
00:08:34,090 --> 00:08:36,510
המשלוח יתבצע,
אני מבטיח לך את זה.

67
00:08:39,050 --> 00:08:40,840
זה מה שרציתי לשמוע.

68
00:08:42,140 --> 00:08:44,850
תכין את הכסף.
-מי סיפר לך על הלבנונים?

69
00:08:45,390 --> 00:08:47,020
אפילו עורך הדין לא ידע.

70
00:08:48,140 --> 00:08:51,230
חדשות רעות עפות, קר,
לא ידעת?

71
00:08:55,110 --> 00:08:57,030
והאחרים?
-הם ישנים.

72
00:08:57,150 --> 00:09:00,030
אין תשובות.
-אני הולך להעיר אותם.

73
00:09:25,760 --> 00:09:26,890
מה קורה?

74
00:09:30,440 --> 00:09:32,310
תוך 10 דקות
לעזוב את הזונות,...

75
00:09:32,440 --> 00:09:36,070
...מצא את אחיך ולך אל
הבר של פרנקו. האם תצליח?

76
00:09:38,360 --> 00:09:39,030
כֵּן.

77
00:09:45,200 --> 00:09:47,370
כן, אני בא.

78
00:09:57,130 --> 00:09:58,550
אתה עדיין כזה?

79
00:09:59,010 --> 00:10:02,050
אתה לא יודע איפה הלבנונים?
-אתה רואה מה שלומי?

80
00:10:02,180 --> 00:10:05,600
מאז שנולד הוא לא שותק.
-בְּסֵדֶר. איפה אנג'לינה?

81
00:10:05,720 --> 00:10:08,310
יָשֵׁן. עבר
הלילה ער.

82
00:10:08,430 --> 00:10:10,890
האם גם אתה חושב כך
את הולכת להניק אותו?

83
00:10:15,190 --> 00:10:16,770
היי, קום, אנג'לינה.

84
00:10:17,480 --> 00:10:20,360
בוקר טוב. ילדת אותו,
אתה מטפל בזה.

85
00:10:37,670 --> 00:10:38,710
לבנוני.

86
00:10:43,470 --> 00:10:45,760
מה גילית?
- שום דבר מיוחד.

87
00:10:45,890 --> 00:10:48,220
הם ממשיכים לחזור על זה
הם שיחקו את זה עליך...

88
00:10:48,350 --> 00:10:50,890
...ושני אסירים קלוי
על מותך.

89
00:10:50,970 --> 00:10:52,390
זה הכל. אני מצטער.

90
00:10:57,940 --> 00:11:01,150
ראיתם אחד את השני? הלכתי
לחפש אותך בבתים שלך.

91
00:11:01,280 --> 00:11:04,400
למה חיכית, למה חיכית?
האם גם יכניסו אסירים?

92
00:11:04,650 --> 00:11:07,120
בנאדם, אתה לא חושב
מה אתה מגזים?

93
00:11:08,280 --> 00:11:09,830
ההתקפה הזו על מארת ההימורים...

94
00:11:09,950 --> 00:11:12,620
...מזכיר לי משחקים קטנים
מ-Scialoja.

95
00:11:12,870 --> 00:11:15,960
24 שעות בכלא ואחריו
לצאת עם אלף תירוצים.

96
00:11:16,120 --> 00:11:19,920
חבל שסיאלוג'ה לא שם
ובינתיים אין תירוצים.

97
00:11:20,340 --> 00:11:23,010
ואז מה עושים?
-זה העבודה שלך.

98
00:11:24,260 --> 00:11:25,840
אם אתה עדיין זוכר.

99
00:11:27,720 --> 00:11:30,640
תחזור לאזורים שלך,
תן להם לראות אותך, תן להם לשמוע אותך.

100
00:11:30,760 --> 00:11:33,560
עם או בלי לבנונים,
הכל ממשיך כמו תמיד.

101
00:11:34,430 --> 00:11:35,890
ותחדד את ראייתך.

102
00:11:36,020 --> 00:11:39,150
גלה אם עומד מאחורי זה
יש איזה בוגד מזוין.

103
00:11:39,230 --> 00:11:40,860
ואתה מחפש אותי בבפאלו.

104
00:11:53,240 --> 00:11:56,120
יש משלוח מ-Tío Carlo.
אני צריך 200 מיליון.

105
00:11:57,750 --> 00:12:01,090
ומאיפה אני משיג אותם? בקופסה
יש רק, לכל היותר, 50.

106
00:12:01,500 --> 00:12:02,710
למה כל כך מעט?

107
00:12:03,920 --> 00:12:05,920
אתה לא רואה למה הם הפכו
המרה?

108
00:12:06,050 --> 00:12:09,470
הוצאת אותם מהמיטה, אני
כמעט הכנתי את החטיף שלהם.

109
00:12:09,550 --> 00:12:11,470
הם לא עושים דבר מלבד להוציא כסף.

110
00:12:11,640 --> 00:12:14,100
לפני שעה דפקו את באפלו
30 מיליון,...

111
00:12:14,100 --> 00:12:17,140
...והוא אפילו לא אמר למה.
-ולאן לעזאזל הוא נעלם?

112
00:12:17,980 --> 00:12:20,400
אני מתאר לעצמי שזה יתמלא
גיגית הקולה.

113
00:12:22,480 --> 00:12:25,070
אם אתה צריך כסף ביד
תבקש את זה מ-Seco.

114
00:12:25,190 --> 00:12:27,400
הוא מנהל את השאר
של הפסטה.

115
00:12:27,490 --> 00:12:29,910
בסדר, קבע לי דייט.

116
00:12:30,530 --> 00:12:32,740
כַּאֲשֵׁר?
-יָפֶה שָׁעָה אַחַת קוֹדֶם.

117
00:12:34,120 --> 00:12:37,580
קר, אבא שלך לא.
הוא אומר שזה דחוף.

118
00:12:53,510 --> 00:12:55,060
בשביל מה לעזאזל באת?

119
00:12:56,020 --> 00:12:57,890
אחיך לא מופיע בבית.

120
00:12:58,020 --> 00:12:59,980
הוא ייעלם.
הגיע הזמן.

121
00:13:00,100 --> 00:13:03,310
החברים שלו לא יודעים כלום.
-כן, הייתי חסר.

122
00:13:03,440 --> 00:13:07,110
אמא שלך לא ישנה בלילה.
-אל תשים את אמא באמצע.

123
00:13:09,950 --> 00:13:11,610
עזור לי למצוא אותו.

124
00:13:13,240 --> 00:13:16,200
לך הביתה.
אני מטפל בג'יג'יו.

125
00:13:25,130 --> 00:13:26,300
אני לא מבין.

126
00:13:27,260 --> 00:13:29,420
בסופו של דבר,
החיובים מופחתים...

127
00:13:30,220 --> 00:13:34,350
...ל"אגודה להונאה"
ו"תרגיל הימורים".

128
00:13:35,010 --> 00:13:37,310
אנחנו מדברים על 18 חודשים לכל היותר.

129
00:13:37,430 --> 00:13:39,930
ובגלל זה אני בתא
בידוד?

130
00:13:40,690 --> 00:13:42,190
מי לעזאזל הזמין את זה?

131
00:13:42,730 --> 00:13:44,230
המחליף של בורג'ה.

132
00:13:45,230 --> 00:13:47,400
אבל אנחנו לא יכולים למצוא אותו
בטלפון...

133
00:13:47,530 --> 00:13:49,860
...ואנחנו לא יודעים מי שלח
את הבקשה.

134
00:13:56,080 --> 00:13:59,790
תגיד לקור לדבר איתם
סנטיני. אולי הוא יודע משהו.

135
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
טוֹב?

136
00:14:02,750 --> 00:14:05,210
שׁוּם דָבָר.
אף אחד במטה לא יודע כלום.

137
00:14:05,670 --> 00:14:07,670
אבל זה לא היינו אנחנו.

138
00:14:08,920 --> 00:14:11,720
Scialoja הפסיד שנתיים
מנסה לכלוא אותם.

139
00:14:13,130 --> 00:14:16,510
ואז הוא עוזב בלי לומר דבר ו
מישהו סוגר את הלבנונים.

140
00:14:17,970 --> 00:14:19,560
צירוף מקרים מוזר, נכון?

141
00:14:20,770 --> 00:14:23,020
אבל מי חתם על הצו?
-מנוני.

142
00:14:24,270 --> 00:14:26,150
אבל לא הצלחתי לדבר איתו.

143
00:14:28,020 --> 00:14:30,150
נסה לברר מי
הוא עצר אותם.

144
00:14:32,400 --> 00:14:34,280
גלה אם אלה היו השומרים.

145
00:14:37,990 --> 00:14:39,620
איפה הגבר שלך?

146
00:14:42,870 --> 00:14:45,540
הוא לא בבר,
והמפרק סגור.

147
00:14:54,220 --> 00:14:55,590
באיזה עולם אתה חי?

148
00:14:56,680 --> 00:15:00,310
אתה לא יודע שהוא בכלא?
-טוב, אז הוא לא יבגוד יותר.

149
00:15:05,440 --> 00:15:08,060
ועכשיו אתה לבד.
-לבד ובדימוס, באפלו.

150
00:15:08,110 --> 00:15:09,320
מה דעתך על משיכה?

151
00:15:10,110 --> 00:15:12,190
כל כך יפה, כל כך צעיר,...

152
00:15:13,280 --> 00:15:16,030
...הדנדי בכלא,
ואתה עם גבר אמיתי.

153
00:15:16,110 --> 00:15:17,280
לַחֲכוֹת.

154
00:15:18,370 --> 00:15:20,910
למה יש אחד
אם אתה יכול לקבל שניים?

155
00:15:21,990 --> 00:15:24,040
עשית את זה עם שתי אחיות?

156
00:15:46,850 --> 00:15:48,440
לך תזדיין! מצא את זה.

157
00:15:51,230 --> 00:15:54,440
סנטיני לא מופיע. השוטר הזה
החרא נעלם.

158
00:15:56,490 --> 00:15:58,030
ומה גילית?

159
00:15:58,780 --> 00:16:00,870
כי הסביבה
זה מאוד עמוס.

160
00:16:02,910 --> 00:16:06,210
אני לא יודע למה זה הוסתר
ההוא, אבל אני ממך,...

161
00:16:06,290 --> 00:16:08,000
... ייעלם לזמן מה.

162
00:16:09,000 --> 00:16:12,170
צְבִיעוּת. אם אעלם,
הלהקה נעלמת.

163
00:16:14,050 --> 00:16:15,970
היי, אני צריך כמה טובות.

164
00:16:16,880 --> 00:16:18,800
תחזיר את הרובים האלה.

165
00:16:19,220 --> 00:16:21,600
זה יותר טוב מהנשק שלנו
אל תסתובב שם.

166
00:16:21,850 --> 00:16:22,760
והשני?

167
00:16:24,720 --> 00:16:28,100
אח שלי עזב את הבית.
גלה לאן הוא נעלם.

168
00:16:28,730 --> 00:16:30,480
עכשיו אני הולך לחפש את הבאפלו.

169
00:16:55,550 --> 00:16:56,670
עזוב את זה.

170
00:16:58,050 --> 00:17:01,550
אנחנו איתו כבר חצי שעה.
"טוקה-טוקה", זה כמו טנק.

171
00:17:01,680 --> 00:17:03,600
הוא אפילו לא קם
עם מנוף.

172
00:17:21,160 --> 00:17:24,280
אני מאמין כי זה, יותר מ
ה"טוקה" אוהב את ה"טוקו".

173
00:17:38,260 --> 00:17:39,510
מה לעזאזל אמרת?

174
00:17:40,340 --> 00:17:41,430
מה אמרת?

175
00:18:06,740 --> 00:18:08,200
אל תעשה דברים מטופשים.

176
00:18:14,460 --> 00:18:15,790
תתלבש ותלך.

177
00:18:19,590 --> 00:18:20,590
עַכשָׁיו!

178
00:19:03,300 --> 00:19:04,800
קדימה, פרואיטי.

179
00:19:06,640 --> 00:19:08,100
לפטיו עם האחרים.

180
00:19:19,610 --> 00:19:20,900
הכל רגוע.

181
00:19:20,980 --> 00:19:23,740
שליחים נושאים סחורה
והגמלים מוכרים אותו.

182
00:19:23,820 --> 00:19:26,360
אף אחד לא יודע כלום על שום טיפ
למשטרה.

183
00:19:27,070 --> 00:19:29,410
אומרים שהבוגד
זה חייב להיות מבחוץ.

184
00:19:30,280 --> 00:19:33,200
ומעצרו של הלבנונים
כל העיר מכירה אותה.

185
00:19:34,040 --> 00:19:35,670
כולם עצבניים.

186
00:19:35,750 --> 00:19:38,040
הם מאמינים שהלהקה
זה מתפרק.

187
00:19:38,130 --> 00:19:41,920
אתה לא יודע כלום על באפלו?
ראיתי את האידיוט הזה.

188
00:19:42,420 --> 00:19:44,550
הוא שלח את אחת הבנות שלי
לבית החולים.

189
00:19:44,670 --> 00:19:45,720
ואיפה זה?

190
00:19:46,590 --> 00:19:48,010
לעזאזל, אני מקווה.

191
00:19:49,010 --> 00:19:52,270
הבחור הזה משוגע, יש לו יותר
קולה מאשר אוויר בריאות.

192
00:19:52,680 --> 00:19:55,980
הוא לא יודע כלום על המעצר.
-אני אחפש אותו ואדבר איתו.

193
00:19:56,060 --> 00:19:59,810
ותגיד לו שאם יתקרב שוב
אני יורה בבנות שלי.

194
00:20:31,800 --> 00:20:34,180
נו, גילית משהו?

195
00:20:34,560 --> 00:20:36,180
מארת ההימורים היא תירוץ.

196
00:20:36,850 --> 00:20:40,310
אם לא, הם היו עוצרים את כולם
הלהקה, לא שלושתנו.

197
00:20:41,610 --> 00:20:45,530
יכול להיות שעשינו משהו בלעדיו?
קר, כשהוא עשה את שלו.

198
00:20:46,530 --> 00:20:48,360
היי, תראה איך כולם מסתכלים עלינו.

199
00:20:49,700 --> 00:20:51,370
אנחנו מתערבים שהם יודעים משהו?

200
00:20:51,780 --> 00:20:54,700
חלקם טוסטינו
מוות. אם נמצא אותם,...

201
00:20:54,790 --> 00:20:56,620
...אנחנו נדע מי עומד מאחורי זה.

202
00:20:58,830 --> 00:20:59,920
יכול להיות.

203
00:21:12,470 --> 00:21:15,850
מה נתת לי?
-כבר סיימת את הטוב.

204
00:21:26,280 --> 00:21:27,240
לִברוֹחַ!

205
00:21:44,790 --> 00:21:46,130
קדימה, תן לי לשחק.

206
00:21:46,630 --> 00:21:48,300
החוצה, החוצה!

207
00:21:49,590 --> 00:21:53,390
היי, תן ​​לו לסיים את המשחק.
-ומה לעזאזל אתה רוצה?

208
00:21:57,640 --> 00:21:59,600
אבל השטן כאן.

209
00:22:01,310 --> 00:22:02,940
או שאקרא לך יהודה?

210
00:22:03,860 --> 00:22:07,480
או אולי הארנב?
היי, לא בא לי להילחם.

211
00:22:07,570 --> 00:22:09,740
אבל אני כן.
-תן לי.

212
00:22:10,860 --> 00:22:12,910
ואם לא מה?
האם הארנב הולך לנשוך אותי?

213
00:22:13,360 --> 00:22:16,330
אתה יודע מה זה יעשה? להגיד לך את זה
הוא צדק כשעזב את הלהקה.

214
00:22:18,120 --> 00:22:21,120
מעדיף לשחק עם סוסים
מאשר ללכת על גופות,...

215
00:22:21,210 --> 00:22:23,670
...כמוך.
-אל תעליב את הלבנונים!

216
00:22:23,920 --> 00:22:27,630
הלבנוני בכלא ו
הגעתם לשפל.

217
00:22:28,090 --> 00:22:29,010
לָצֵאת.

218
00:22:32,970 --> 00:22:35,720
לָצֵאת!
-ימייך ספורים.

219
00:22:36,430 --> 00:22:37,810
לך תזדיין.

220
00:22:47,940 --> 00:22:51,150
די, עכברוש! לבאפלו
הם ראו את זה בכמה מקומות.

221
00:22:51,240 --> 00:22:53,200
אני רוצה לדעת איפה הוא עכשיו.

222
00:22:54,240 --> 00:22:56,780
זה בסדר,
וכשתדע תתקשר אליי.

223
00:22:59,330 --> 00:23:00,290
והנשקים?

224
00:23:00,370 --> 00:23:03,330
הבנים התחייבו
השוד ונעלמו.

225
00:23:04,120 --> 00:23:07,290
אבל מצאתי את ג'יג'יו. הייתי
עם קומונה של היפים.

226
00:23:07,630 --> 00:23:08,840
ועכשיו איפה הוא?

227
00:23:27,610 --> 00:23:29,980
זה רק היה צריך לשים אותי
את הנשים

228
00:23:30,070 --> 00:23:32,320
אמא לא ישנה כבר ימים,
האם ידעת?

229
00:23:32,400 --> 00:23:34,450
אני בסדר,
תגיד לו לא לדאוג.

230
00:23:34,490 --> 00:23:35,570
לא. אתה תגיד לו.

231
00:23:37,570 --> 00:23:40,620
ג'יג'יו, אתה לא יכול להיעלם
בלי להגיד כלום...

232
00:23:40,700 --> 00:23:42,620
... ולהתנהג כמו פרחח.

233
00:23:44,540 --> 00:23:45,960
אתה מדבר כמו אבא.

234
00:23:46,870 --> 00:23:47,830
או יותר גרוע.

235
00:23:48,380 --> 00:23:51,380
למרות שהוא לא עזב את הבית
טורקת דלתות כמוך.

236
00:23:51,960 --> 00:23:54,260
היית בן 20, אתה זוכר?
הגיל שלי.

237
00:23:54,260 --> 00:23:55,220
המשיח!

238
00:24:01,680 --> 00:24:02,600
זה בסדר,...

239
00:24:05,230 --> 00:24:06,690
...אולי אתה צודק.

240
00:24:08,400 --> 00:24:10,360
אולי הגיע הזמן ללכת
מהבית,...

241
00:24:11,440 --> 00:24:12,530
...אבל לא היום.

242
00:24:14,070 --> 00:24:17,950
היום אני צריך שתחזור איתו
אמא, כי הוא מתגעגע אליך.

243
00:24:33,340 --> 00:24:34,550
אה, מפקח.

244
00:24:35,670 --> 00:24:38,840
לפניכם עותק של ההזמנה
לכידת הלבנונים.

245
00:24:38,970 --> 00:24:41,260
תסתכל,
זה נראה כמו עילה.

246
00:24:45,850 --> 00:24:49,310
מה לא בסדר? אתה לא קורא את זה?
אני לא יכול לעזור לך יותר, אדוני.

247
00:24:50,400 --> 00:24:52,940
הוטלה עליי משימה נוספת,...

248
00:24:55,150 --> 00:24:56,110
...בקבצים.

249
00:25:08,580 --> 00:25:09,460
אני מבין.

250
00:25:12,500 --> 00:25:14,630
קודם Scialoja ועכשיו אתה.

251
00:25:17,170 --> 00:25:19,220
כשיגיע תורי...
-לא לך.

252
00:25:20,510 --> 00:25:21,840
אתה שופט.

253
00:25:22,930 --> 00:25:24,810
אני יותר חשוף ממך.

254
00:25:29,850 --> 00:25:30,900
קנטון,...

255
00:25:31,940 --> 00:25:33,400
...תעשה לי טובה,...

256
00:25:35,360 --> 00:25:37,070
...תן לי את הניירות של Scialoja.

257
00:25:38,030 --> 00:25:40,950
אולי נמצא
התשובה לתעלומה הזו.

258
00:25:44,580 --> 00:25:46,240
אבל אל תזרוק אותם, אדוני.

259
00:26:08,770 --> 00:26:09,810
אני לא משלם לך.

260
00:26:10,730 --> 00:26:11,890
סליחה, איך אתה אומר?

261
00:26:20,860 --> 00:26:23,700
אנחנו יכולים לשחק ברולטה רוסית.
-זִיוּן!

262
00:26:27,370 --> 00:26:29,120
אתה יודע לשחק, נכון?

263
00:26:31,120 --> 00:26:32,710
כדור בודד.

264
00:26:34,460 --> 00:26:36,250
אתה לא יכול לרמות...

265
00:26:37,250 --> 00:26:40,470
...אז אני תמיד מנצח.
-לא, אני מתחנן בפניך, אל תירה!

266
00:26:45,600 --> 00:26:47,260
מזל למתחילים.

267
00:26:52,100 --> 00:26:53,350
זה תורי.

268
00:26:59,780 --> 00:27:01,150
מה לעזאזל אתה עושה?

269
00:27:05,450 --> 00:27:06,950
קר, ואתה?

270
00:27:08,700 --> 00:27:09,740
הכל טוב?

271
00:27:15,500 --> 00:27:18,670
ראית מה עשית?
הפחדת אותו.

272
00:27:20,630 --> 00:27:22,300
עכשיו אתה תופס את מקומו.

273
00:27:24,630 --> 00:27:26,300
נגמרו המשחקים הקטנים.

274
00:27:27,640 --> 00:27:29,310
קר, אתה בחור הוגן.

275
00:27:30,310 --> 00:27:31,470
זה לא חל עליך.

276
00:27:34,770 --> 00:27:38,020
הדנדי והלבנוני תמיד
הם בצרות בגלל הדברים שלהם.

277
00:27:38,110 --> 00:27:40,860
תן לי את האקדח המזוין.
-קודם כל אתה צריך לשחק.

278
00:27:56,750 --> 00:27:59,460
ועכשיו תקשיב לי.
-אני הולך לשבור לך את הראש.

279
00:27:59,540 --> 00:28:02,800
אני הולך לשבור לך את הפנים!
- מתי שתרצה.

280
00:28:03,300 --> 00:28:06,260
אבל קודם כל ספר לי מה עשית
בבית הבושת של פטריציה.

281
00:28:07,010 --> 00:28:09,970
רציתי להנות.
-להרביץ לנשים?

282
00:28:10,050 --> 00:28:13,220
פגעתי בו כי זה היה מגיע לו,
הוא צחק עליי...

283
00:28:13,310 --> 00:28:16,980
...כמו הארנב הזה מהשטן.
-מה לעזאזל קשור השטן לזה?

284
00:28:17,770 --> 00:28:20,900
יש לזה הרבה קשר כי
הוא העליב אותי.

285
00:28:21,270 --> 00:28:24,150
הוא העליב אותנו מול
כולם. הוא אדם מת.

286
00:28:24,240 --> 00:28:26,110
פתח את האוזניים לרווחה, באפלו,...

287
00:28:26,780 --> 00:28:29,530
...להפסיק לחבר את זה,
יש לנו לא מעט בעיות.

288
00:28:29,620 --> 00:28:31,700
השטן הוא חבר,
להשאיר אותו בשקט.

289
00:28:31,780 --> 00:28:34,540
חבר?
אתה יודע מה החבר אמר?

290
00:28:34,620 --> 00:28:38,210
שסיימנו
ושהוא חגג את זה.

291
00:28:39,250 --> 00:28:40,790
כן, אני חבר...

292
00:28:41,630 --> 00:28:43,380
...ויש דברים שאני לא שוכחת.

293
00:28:48,930 --> 00:28:51,430
כשאתה עוצר, באפלו,
אתה כבר יודע את זה.

294
00:29:03,650 --> 00:29:04,900
מצאתי אותם.

295
00:29:05,740 --> 00:29:09,070
זה היה הבורדיני, שניים
האחים סנטוסל.

296
00:29:09,610 --> 00:29:11,160
הם עבדו עבור פומה.

297
00:29:12,700 --> 00:29:15,240
ספר לדנדי
לקחת אותם לסמטה.

298
00:29:16,290 --> 00:29:17,120
כֵּן.

299
00:29:50,990 --> 00:29:52,490
אשרי העיניים.

300
00:29:52,490 --> 00:29:55,280
אתה רוצה חדשות טריות?
-בופאלו כבר נתן לי אותם.

301
00:29:56,700 --> 00:30:00,250
האם מה שאמרת לו נכון?
-אתה עדיין שם לב לזה?

302
00:30:00,710 --> 00:30:01,960
כדאי לך לנעול אותו.

303
00:30:03,000 --> 00:30:05,550
יכול להיות,
אבל הוא בדרך כלל לא מדבר שטויות.

304
00:30:05,630 --> 00:30:08,760
הייתי משוגע. זה היה
נלחם עם ילד.

305
00:30:08,840 --> 00:30:11,090
למה אתה אומר את זה הלהקה
האם הוא התמוסס?

306
00:30:13,340 --> 00:30:14,470
קר,...

307
00:30:14,800 --> 00:30:16,760
... עדיף שנעזוב את זה.
חברים כמו פעם.

308
00:30:17,680 --> 00:30:19,980
אתה רץ כל חייך,
השטן.

309
00:30:20,060 --> 00:30:22,900
אם יש לך משהו להגיד לי
תגיד לי בפנים.

310
00:30:23,600 --> 00:30:26,110
מה שהיה לי להגיד לך
אמרתי לך לפני שנתיים.

311
00:30:26,570 --> 00:30:28,070
רומא לא רוצה בוסים...

312
00:30:28,150 --> 00:30:31,780
... כי כבר היו לו שבעה
מלכים וכולם הסתיימו רע.

313
00:30:32,030 --> 00:30:35,240
אתה טועה, כי אנחנו
הרגענו את רומא,...

314
00:30:36,080 --> 00:30:38,540
... נתנו לכולם עבודה.
-ואיך?

315
00:30:39,330 --> 00:30:42,080
נתת למשרתים את
פירורים וכל השאר...

316
00:30:42,170 --> 00:30:44,830
...כדור בראש.
-אל תמשיך שם.

317
00:30:45,170 --> 00:30:48,250
אני לא שם לב אליך.
אתם לא גיבורי האומה.

318
00:30:48,960 --> 00:30:51,220
רומא מקווה לראות אותך מת.

319
00:31:03,270 --> 00:31:04,810
תדבר, חתיכת חרא.

320
00:31:04,900 --> 00:31:07,060
אני אומר לך שאנחנו לא עובדים
לאף אחד.

321
00:31:07,150 --> 00:31:09,440
אבל אתה יודע מי הכניס אותנו
כאן.

322
00:31:09,530 --> 00:31:12,860
לֹא! החגיגה הייתה בגלל
מאז שהיית כאן...

323
00:31:12,950 --> 00:31:14,910
...ברומא
לאף אחד לא אכפת מהמים.

324
00:31:14,990 --> 00:31:16,910
לא הבנת חרא.

325
00:31:17,200 --> 00:31:18,830
אבל אני לא יודע כלום!

326
00:31:20,040 --> 00:31:22,120
אני לא יודע מי נגדך,
נשבע לך.

327
00:31:22,210 --> 00:31:24,790
אנחנו לא שווים חרא,
כלום.

328
00:31:30,960 --> 00:31:34,180
בפעם הבאה שאתה רוצה
טוסט למוות שלנו,...

329
00:31:34,380 --> 00:31:36,680
...זכור כי הלבנונים
הוא נתן לך לחיות.

330
00:31:39,100 --> 00:31:40,010
אָרוֹך!

331
00:31:58,870 --> 00:32:00,330
הם לא הבעיה שלנו.

332
00:32:01,290 --> 00:32:02,540
ועכשיו מה עושים?

333
00:32:03,000 --> 00:32:04,580
לַחֲכוֹת.
-חכה למה?

334
00:32:05,580 --> 00:32:08,250
זה שהביא אותנו לכאן
הוא לא רוצה לחסל אותנו...

335
00:32:08,330 --> 00:32:09,750
...הוא רוצה לבקש מאיתנו משהו.

336
00:32:10,670 --> 00:32:12,670
עכשיו תורם
להראות את הפנים שלך

337
00:32:19,350 --> 00:32:21,060
אל תזרוק אותם

338
00:32:49,380 --> 00:32:50,880
אפילו השטן, אתה שומע אותי?

339
00:32:51,630 --> 00:32:53,500
אחד הראשונים של הלהקה.

340
00:32:54,090 --> 00:32:56,670
הוא עזר לנו בחטיפה
מאת רוסליני.

341
00:32:57,220 --> 00:32:59,010
והוא השמיץ אותך לפני כולם.

342
00:33:00,050 --> 00:33:02,640
תשכח מי זה היה,
לחשוב על מה שהוא עשה.

343
00:33:04,470 --> 00:33:05,980
אני דואג לו.

344
00:33:07,810 --> 00:33:10,190
לא, תישאר מחוץ לזה.
זו בעיה שלנו.

345
00:33:12,690 --> 00:33:14,230
החזרת את הרובים?

346
00:33:14,690 --> 00:33:17,740
לא, עדיין לא. חיפשתי
החבר'ה אבל עדיין לא...

347
00:33:17,950 --> 00:33:19,570
כמה זמן אתה הולך לקחת?

348
00:33:21,410 --> 00:33:22,950
לפחות תעזור לי היום.

349
00:33:28,330 --> 00:33:30,460
אתר אותם,
אני אדבר איתם.

350
00:33:44,310 --> 00:33:46,640
הַחוּצָה. הם מעבירים אותך.
-לאן?

351
00:33:46,720 --> 00:33:49,390
אם זה היה תלוי בי,
הלכת לתא הגזים.

352
00:33:58,360 --> 00:33:59,700
200 מיליון?

353
00:34:05,330 --> 00:34:06,330
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

354
00:34:06,870 --> 00:34:09,040
הם הפוכים.
היית מאבד עניין.

355
00:34:09,120 --> 00:34:10,410
אנחנו נשרוד.

356
00:34:13,000 --> 00:34:16,130
אבל זה לא כל כך פשוט.
הבנקים הולכים בקצב שלהם.

357
00:34:16,210 --> 00:34:18,800
אתה יודע איך לשנות את זה.
בשביל זה אנחנו משלמים לך.

358
00:34:21,590 --> 00:34:22,510
בְּסֵדֶר.

359
00:34:23,010 --> 00:34:26,220
קר, בלי האישור של הלבנונים
אני לא יכול לקחת אחריות...

360
00:34:26,310 --> 00:34:29,560
...של אחריות זו.
-האם זה נחשב בסדר מבחינתך?

361
00:34:31,270 --> 00:34:33,900
תביא לי את הכסף היום אחר הצהריים
או שאני בא בשבילך.

362
00:34:37,530 --> 00:34:38,860
קר, אנחנו כאן.

363
00:34:41,740 --> 00:34:44,030
השחור נמצא
לחברים שלו.

364
00:34:52,540 --> 00:34:55,710
חבר'ה, אין לנו את הנשק יותר.
-היינו צריכים לזרוק אותם.

365
00:34:56,250 --> 00:34:57,630
זו לא הייתה העסקה.

366
00:34:57,710 --> 00:35:00,720
המשטרה עקבה אחרינו, והטובים ביותר
היה להיפטר מהם.

367
00:35:00,970 --> 00:35:02,340
זרקנו אותם לתעלה.

368
00:35:03,430 --> 00:35:05,720
בְּסֵדֶר.
היו רק ארבע ברטות.

369
00:35:05,800 --> 00:35:08,470
ספר לנו כמה הם היו שווים ו
סיימנו עם זה.

370
00:35:09,720 --> 00:35:12,100
לעזאזל, בנאדם!
-יש לי רעיון טוב יותר.

371
00:35:12,190 --> 00:35:15,350
אתה בא איתנו ועם חברך
הוא הולך לחפש את הרובים.

372
00:35:15,520 --> 00:35:18,360
אני לא יודע איפה הם.
הלכנו במלוא המהירות ו...

373
00:35:18,440 --> 00:35:20,570
ואז אני הורג אותו
ואז אני הולך הביתה.

374
00:35:20,650 --> 00:35:23,780
מהר, אני רוצה אותם ב-6:00.
לעזאזל, בלק, תגיד לו משהו.

375
00:35:24,530 --> 00:35:26,780
אני מצטער,
לא כיבדת את ההסכם.

376
00:35:54,730 --> 00:35:55,770
זִיוּן!

377
00:36:03,820 --> 00:36:05,530
לך צ'יפ וצ'ופ!

378
00:36:06,910 --> 00:36:10,240
איך לא עלה בדעתי שמאחורי
זה מה שרצית.

379
00:36:11,580 --> 00:36:14,830
האם עשית את זה כדי לקבל
חדר בבית הבושת?

380
00:36:14,910 --> 00:36:17,880
זה היה הרעיון, אבל אז
אמרנו לעצמנו:

381
00:36:19,000 --> 00:36:22,420
"למה יש חדר
האם אני יכול לקבל את כל המתחם?

382
00:36:23,050 --> 00:36:24,300
מה לעזאזל אתה רוצה?

383
00:36:32,140 --> 00:36:33,810
שאתה עובד אצלנו,...

384
00:36:38,100 --> 00:36:39,980
...ואנחנו נכסה אותך
הגב.

385
00:36:40,610 --> 00:36:43,940
אין יותר בעיות עם החוק,
החל ממאורת ההימורים.

386
00:36:46,030 --> 00:36:47,490
הפרק נסגר,...

387
00:36:49,200 --> 00:36:50,910
...שחרור מיידי.

388
00:36:57,830 --> 00:36:59,000
זה בלוף.

389
00:36:59,880 --> 00:37:01,170
אין לך חרא.

390
00:37:01,920 --> 00:37:04,800
עם האשמה בהימורים
סיכוי, נצא בקרוב.

391
00:37:05,800 --> 00:37:08,260
אמרתי לך שאנחנו לא
לשכנע

392
00:37:35,500 --> 00:37:37,540
תראה מי היה הבוגד המזוין.

393
00:37:38,830 --> 00:37:40,330
השוטר המחורבן הזה.

394
00:37:47,010 --> 00:37:49,760
גניבת סמים ממחסן
של המשטרה.

395
00:37:50,180 --> 00:37:51,720
לפחות עשר שנים...

396
00:37:52,350 --> 00:37:54,760
...אולי יותר,
מסתכל על הרקע.

397
00:37:56,600 --> 00:37:57,560
ו?

398
00:37:58,890 --> 00:38:00,350
האם אתה משנה את דעתך?

399
00:38:08,190 --> 00:38:10,070
אני לא יכול להחליט לבד.

400
00:38:10,820 --> 00:38:12,490
תשאלו גם את הקור.

401
00:38:12,780 --> 00:38:14,580
אנחנו שואלים אותך.

402
00:38:17,790 --> 00:38:19,160
אתה הבוס, נכון?

403
00:38:19,790 --> 00:38:22,000
בלהקה שלנו אין
בוסים,...

404
00:38:22,540 --> 00:38:24,340
...הכל נקבע ביחד.

405
00:38:24,710 --> 00:38:27,960
כלומר, אם אחד לא היה של
מסכים, היית מבלה כאן 10 שנים.

406
00:38:28,550 --> 00:38:30,340
בשביל הלהקה הייתי נותן לעצמי להרוג.

407
00:38:31,760 --> 00:38:35,600
מי יודע אם הקור יישאר
להרוג, כמוך.

408
00:38:36,350 --> 00:38:38,060
אתה יכול להמר על הביצים שלך.

409
00:38:40,100 --> 00:38:41,640
אם יש לך אותם, כמובן.

410
00:38:44,020 --> 00:38:45,230
ושניכם?

411
00:38:46,480 --> 00:38:49,150
האם הקור יחליט
אם תישאר 10 שנים?

412
00:38:49,240 --> 00:38:51,610
הם איתי,
בלי הקור אין עסקה.

413
00:38:57,700 --> 00:39:00,710
זה בסדר,
ואז תשכנע אותו.

414
00:39:01,790 --> 00:39:04,630
בסך הכל, לא לוקח לנו הרבה זמן
להחזיר אותך לכאן.

415
00:39:14,300 --> 00:39:15,600
בזהירות!

416
00:39:20,930 --> 00:39:22,140
כמה נשאר?

417
00:39:23,480 --> 00:39:24,560
שעה אחת.

418
00:39:25,690 --> 00:39:27,980
אני חייב לקנות חיתולים
עבור הילד.

419
00:39:28,570 --> 00:39:30,690
מה אם נפספס זריקה?

420
00:39:30,990 --> 00:39:33,280
הקולגה שלך
אתה לא תמצא את הרובים.

421
00:39:33,360 --> 00:39:34,320
מוטב שלא.

422
00:39:34,570 --> 00:39:37,700
ואז הקור כועס.
והיום הוא כבר מאוד עצבני.

423
00:39:42,710 --> 00:39:45,250
תודה לאל שהוא לא נשוי.
מאז שהבן שלי נולד...

424
00:39:45,330 --> 00:39:48,000
...יש לי רק דאגות.
אני אפילו לא אספר לך על שינה.

425
00:39:48,090 --> 00:39:50,760
והכסף עף.
אני בקושי מסתדרת...

426
00:39:50,960 --> 00:39:52,800
...או שהוא עבד בדואר.

427
00:39:54,130 --> 00:39:56,430
אנחנו הורגים אותו,
הם סוגרים את בית המרקחת שלי.

428
00:39:57,100 --> 00:39:58,600
ומה עושה Thirtydenarios?

429
00:39:59,680 --> 00:40:01,520
אתה לווה ממנו, נכון?
-כֵּן.

430
00:40:01,600 --> 00:40:04,270
זה מלכוד,
הוא אומר שאין כסף...

431
00:40:04,350 --> 00:40:06,690
...שברגע שהפסטה נכנסת,
נעלמת.

432
00:40:06,770 --> 00:40:10,570
הוא בן של...
אתה צריך להיות חכם יותר, פידיאו.

433
00:40:10,650 --> 00:40:11,820
באיזה מובן?

434
00:40:15,610 --> 00:40:16,950
בזמן אחר.

435
00:40:20,370 --> 00:40:22,910
בְּסֵדֶר. כמה נשאר?
-55 דקות.

436
00:40:34,840 --> 00:40:35,930
מה אתה רוצה?

437
00:40:36,550 --> 00:40:37,800
אני יכול להיכנס?

438
00:40:38,140 --> 00:40:39,140
תלוי.

439
00:40:39,760 --> 00:40:42,600
מי המליץ ​​לך על האתר הזה?
-הנציב Scialoja.

440
00:40:44,560 --> 00:40:45,810
עכשיו אני יכול להיכנס?

441
00:40:48,560 --> 00:40:49,480
תודה לך.

442
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
הבנות שלי שוות הרבה כסף.

443
00:40:58,990 --> 00:41:01,910
הנציב אמר לך את זה?
-לא היה לו זמן.

444
00:41:05,830 --> 00:41:07,790
כידוע, הוא איננו.

445
00:41:09,080 --> 00:41:11,500
טוֹב? מה אתה רוצה ממני?

446
00:41:12,500 --> 00:41:14,090
למה אתה חושב שהוא עשה את זה?

447
00:41:15,130 --> 00:41:16,590
עמיתים לא מוכשרים?

448
00:41:18,760 --> 00:41:21,800
הם לא דיברו מאז?
-היינו צריכים לעשות את זה?

449
00:41:21,890 --> 00:41:24,850
בהתחשב במה שהיה ביניכם.
-לא היה כלום.

450
00:41:24,930 --> 00:41:25,850
בַּטוּחַ?

451
00:41:26,810 --> 00:41:30,060
אם אתה חושב שאני הולך לספר לך
שלא סיפרתי ל-Scialoja,...

452
00:41:30,150 --> 00:41:31,980
...בזבז זמן.
-כְּבָר.

453
00:41:33,440 --> 00:41:34,780
מעט אבל בטוח.

454
00:41:35,570 --> 00:41:37,320
בוקר טוב, גברת ולסי.

455
00:41:40,620 --> 00:41:42,530
מה ציפית למצוא כאן?

456
00:41:48,660 --> 00:41:50,040
הסבר.

457
00:41:52,000 --> 00:41:55,630
אתה מבין, Scialoja לא התפטר
רק למחקר שלך...

458
00:41:56,710 --> 00:41:58,170
...במיוחד אתה,...

459
00:41:59,220 --> 00:42:01,090
...וזה בטח עלה לו הרבה.

460
00:42:04,680 --> 00:42:07,770
אני אגלה למה
הוא עשה את זה, פטריציה,...

461
00:42:08,730 --> 00:42:10,230
...עם או בלי עזרתך.

462
00:42:16,440 --> 00:42:17,570
ספר אותם.

463
00:42:18,190 --> 00:42:19,900
שלושים מיליון בדיוק.

464
00:42:23,700 --> 00:42:25,580
השוטרים האלה בלופפו.

465
00:42:30,790 --> 00:42:32,540
הלהקה מתפרקת.

466
00:42:33,840 --> 00:42:37,300
בפנים כל אחד עושה מה
רוצה ומחוץ לא מכבדים אותנו.

467
00:42:39,340 --> 00:42:42,010
אתה צריך לשלוח הודעה
לכולם ומהר.

468
00:42:43,470 --> 00:42:46,220
ולמה להיתקע
עם תולעת השטן?

469
00:42:46,310 --> 00:42:48,100
זה טוב רק בתור פיתיון דיג.

470
00:42:48,310 --> 00:42:50,640
ואיתנו, עד
תולעים נראות כמו אריות.

471
00:42:52,060 --> 00:42:55,360
השטן דיבר הבוקר
וכולם שמעו את זה.

472
00:42:57,610 --> 00:42:59,570
השטן הוא המסר, לבנוני.

473
00:43:06,160 --> 00:43:08,370
האם זה נכון
שהיית בכלא?

474
00:43:10,960 --> 00:43:13,420
ומה אתה מקבל
הקרניים?

475
00:43:13,500 --> 00:43:15,250
אם כבר מדברים על קרניים,...

476
00:43:16,500 --> 00:43:18,800
...חבל שאתמול
לא היית שם...

477
00:43:18,880 --> 00:43:20,800
...ביקרתי אותו
לחבר הקטן שלך.

478
00:43:28,640 --> 00:43:30,640
דנדי, בוא איתנו.

479
00:43:30,730 --> 00:43:32,600
כְּדֵי?
-בוא נלך ליער האורנים.

480
00:43:33,230 --> 00:43:34,730
בואו נהרוג את השטן.

481
00:43:35,690 --> 00:43:37,110
ומה לעזאזל אני עושה?

482
00:43:37,190 --> 00:43:39,320
שלח את זה,
או אחד מהבופונים.

483
00:43:39,400 --> 00:43:43,150
לא, שלושתנו הולכים ביחד
לתת דוגמה, כמו קודם.

484
00:43:55,880 --> 00:43:56,880
קר,...

485
00:43:58,840 --> 00:44:02,170
...יש לי חשבון איתך
בהמתנה. ואני לא שוכח.

486
00:44:09,680 --> 00:44:11,220
רק דקה, פידיאו.

487
00:44:11,310 --> 00:44:13,480
מה אמרתי לך?
שום דבר על רובים.

488
00:44:14,440 --> 00:44:17,480
הצלחנו להרוג אותו לפני שעה.
הייתי חוסך...

489
00:44:17,560 --> 00:44:19,400
...כעסה של אנג'לינה.
-לא לא!

490
00:44:50,140 --> 00:44:51,720
קדימה, לך מפה.

491
00:45:00,400 --> 00:45:01,520
רגע,...

492
00:45:02,480 --> 00:45:04,990
...זה לא שלנו.
-מה אתה אומר?

493
00:45:06,200 --> 00:45:08,320
זה וולטר.
היו ארבע ברטות.

494
00:45:08,530 --> 00:45:10,070
הם יהיו בני כלבות.

495
00:46:15,560 --> 00:46:17,770
זה המקום שבו אתה הורג את מי
הם נגדך.

496
00:46:18,390 --> 00:46:20,690
בית הקברות של הקדושים
דלה מגליאנה.

497
00:46:22,440 --> 00:46:24,770
אבל עכשיו שיש לך
כל רומא נגד,...

498
00:46:24,860 --> 00:46:26,980
...תצטרך לסגור את זה
בית קברות.

499
00:46:27,530 --> 00:46:30,700
אתה צריך לחפור בעצמך
קבר. אל תיגע בי!

500
00:46:41,120 --> 00:46:42,460
מה, מה אתה רוצה?

501
00:46:42,710 --> 00:46:43,840
תירה בו.

502
00:46:44,880 --> 00:46:47,670
לגופה?
זה לא משנה, תירה בו.

503
00:46:48,210 --> 00:46:50,260
אתה לא רואה את זה? הוא מת.
-תירה בו.

504
00:46:50,680 --> 00:46:52,510
שיראו שעשינו את זה
השלושה.

505
00:46:52,590 --> 00:46:56,560
האם אנחנו המאפיה,
שכשהוא הורג הוא מדבר בקוד?

506
00:46:56,640 --> 00:46:58,140
אמרתי תירה בו.

507
00:47:06,900 --> 00:47:08,070
האם אתה שמח?

508
00:47:09,400 --> 00:47:10,900
לך תזדיין, קר.

509
00:47:11,280 --> 00:47:14,620
לא יכולת להרוג אותו בבית שלו.
עדיף לשים על הבלוף הזה.

510
00:47:14,700 --> 00:47:16,780
אתה לא מגלה כלום.
-היי, זה נגמר.

511
00:47:17,950 --> 00:47:21,000
עדיין נותר דבר אחד לעשות,
ובזה איננו יכולים להיכשל.

512
00:47:55,570 --> 00:47:56,570
הכסף.

513
00:47:58,030 --> 00:48:00,370
ספר את זה.
-לא, אתה כבר יודע שאני סומך עליו.

514
00:48:02,500 --> 00:48:04,170
יש משהו שאני לא מבין...

515
00:48:05,250 --> 00:48:07,170
...איך פתחת
כל כך מהר?

516
00:48:08,000 --> 00:48:09,590
השוטרים בלופפו.

517
00:48:12,050 --> 00:48:13,170
כרגיל.

518
00:48:14,970 --> 00:48:17,180
ובכן, עד
לאחר מכן.

519
00:48:18,180 --> 00:48:19,310
עד הפעם הבאה.

520
00:48:26,100 --> 00:48:27,270
עניין אחד פחות.

521
00:48:28,270 --> 00:48:29,900
ועשינו את זה לבד.

522
00:48:35,490 --> 00:48:38,160
אתה רואה שהקללות
של השטן המסכן הזה...

523
00:48:38,830 --> 00:48:40,240
הם לא מפחידים אותי,...

524
00:48:42,290 --> 00:48:43,790
...אבל אנחנו חייבים להיות מאוחדים.

525
00:48:46,000 --> 00:48:47,630
בלי להיכנע לאף הסכם.

526
00:48:58,220 --> 00:48:59,430
ומה לא בסדר איתך?

527
00:49:01,890 --> 00:49:02,720
שׁוּם דָבָר.

528
00:49:03,520 --> 00:49:05,940
הייתי חייב להגיד לך משהו
אבל שכחתי את זה.

529
00:49:06,020 --> 00:49:07,400
זה לא יהיה חשוב.

530
00:49:12,530 --> 00:49:13,570
טוֹב.

531
00:49:15,900 --> 00:49:17,280
להתראות, קר.
-ביי ביי.

532
00:49:18,660 --> 00:49:21,080
על מה אתה מסתכל?
-אם זה לא חשוב לך,...

533
00:49:21,160 --> 00:49:23,490
...חוץ ממני.
אני עוזב עם פטריציה.

534
00:49:35,880 --> 00:49:37,630
מצאתם את הרובים?

535
00:49:38,430 --> 00:49:40,720
הכל מסודר.
הם במחסן.

536
00:49:41,180 --> 00:49:42,100
טוֹב.

537
00:49:51,400 --> 00:49:54,730
אתה רואה את זה?
אמרתי לך שאני לא אבדוק את זה.

538
00:49:54,980 --> 00:49:58,150
האם ברטה משנה משהו?
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר?

539
00:49:58,240 --> 00:49:59,450
לְחַרְבֵּן.

540
00:50:16,460 --> 00:50:17,800
מה אומר הזקן?

541
00:50:18,260 --> 00:50:20,300
כי תובע
זה לא מפסיק להציק.

542
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
בורג'יה?

543
00:50:52,710 --> 00:50:55,840
לעזאזל, פטריציה,
לפחות תסתכל על הפנים שלי.

544
00:50:55,920 --> 00:50:56,880
כִּי?

545
00:50:57,300 --> 00:50:58,630
אני מכיר אותך טוב מאוד.

546
00:50:59,800 --> 00:51:00,800
כִּי?

547
00:51:01,470 --> 00:51:05,350
אולי בגלל שעזבתי את
כלא, ומתחשק לי לחגוג את זה?

548
00:51:07,560 --> 00:51:10,180
ובכן, גם לי יש הרבה
דברים לחגוג.

549
00:51:11,190 --> 00:51:13,770
20 הנקודות שהם נתנו
לאחת הבנות שלי,...

550
00:51:14,230 --> 00:51:16,610
... המרגלים שיש לך
תקוע כאן...

551
00:51:16,690 --> 00:51:19,400
...ומעל הכל
שובו של דנדי המיתולוגי.

552
00:51:20,030 --> 00:51:22,990
הוא אומר שהוא אוהב אותי ואז
מוכר לחברים התורנים.

553
00:51:32,000 --> 00:51:33,540
את פתטית, פטריציה,...

554
00:51:34,710 --> 00:51:36,960
...כולנו נתונים
לבוס,...

555
00:51:37,250 --> 00:51:39,840
....ואת זונה,
אתה רוצה לעשות הכל לבד?

556
00:51:41,760 --> 00:51:42,880
ידעת?

557
00:51:43,680 --> 00:51:47,100
היפרד מהדנדי, סיימת
לתת לתשוקה להיעלם.